[Épisode 12] Désolé de continuer de parler de mon père,
Mais je n' ai personne pour m' raccompagner jusqu'à l' autel.
Et ma mère sera la seule adulte à la cérémonie.
Alors je pensais...
Veux-tu y jeter un coup d' oeil ?
Ta da !
Puisque tu as dit que je peux planifier le mariage,
J'y ai réfléchi.
Regarde.
Nous nous tenons la main et marchons ensemble.
- Ouah... - Nous invitons seulement des connaissances proches
et nous faisons une simple cérémonie.
Le professeur Jang Eun va officier la cérémonie.
Souvienez-vous que ton bonheur vient de l'autre.
Le mariage signifie que tu chéris
tous ces moments de bonheur que tu gardes en souvenirs.
Cependant...
Le bonheur n' est pas grand chose.
Si tu t'énerves, alors dispute-toi.
Si tu veux pleurer, alors pleure.
Si tu es heureux, alors ris.
C'est le point crucial.
Si vous vous disputez, alors faites amende honorable.
Si tu pleures, alors essuie les larmes de l'autre.
Et si tu ris, riez ensemble.
C'est ce qu'on appelle le bonheur.
Vous deux.
faites-vous la promesse de toujours
vous souvenir de ce bonheur tout au long de votre vie.
- Je le promets. - Je le promets.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un dessin de notre mariage.
Je veux aller près d'une plage après la cérémonie.
Ouah, c'est une super idée.
- Vraiment ? - Oui.
Je pense que je m'en souviendrai toute ma vie.
Le marié, prenez-la dans vos bras avec plus d'enthousiasme.
- Posez. - D'accord.
- Tenez-la par derrière. - D'accord!
C'est bien. Super !
Allez ! C' est génial, vraiment génial !
Ok, ok regardez par là.
En fait, on entend rien avec une photo.
Seulement tes photos. D' accord, souriez !
Regardez-vous avec amour.
Oui, c'est bien, c'est bien.
C'est super ! Mon Kwon, vous êtes génial !
Ces deux-là se séparent,
- Mais c'est votre mariage. - Après...
cette séance photos,
- Souriez ! - Je vais les tuer.
- Toi ? - Bien sûr.
Promis.
- Si tu veux mourir, meurs tout seul ! - Espèce de connard !
- J'ai du sable dans les yeux ! - Quoi ?
- J'ai du sable dans les yeux ! - Tu vas bien ?
Ouah ! Restez comme ça !
Comme ça ?
Maman, pourquoi j'y suis pas ?
Parce que tu n'étais pas encore née.
C' est moi. Tu voix tata ?
Dohun, cette femme là, c'est moi.
Tu t'en souviens, hein ?
Comment peut-il te reconnaître ?
Tu ne peux pas passer la sécurité de l'aéroport à cause de tes opérations de chirurgie esthétique.
Même ta mère ne t'a pas reconnue la première fois.
Ça ne te ressemble pas du tout.
Même moi, je ne te reconnais pas.
Mec, je commence vraiment à détester cette famille.
- Excepté ma Ahram. - Deux fois.
C'est vrai ? Deux mariages.
Oui, c'est vrai.
Attends.
Comment se fait-il que tu ne te souviennes que de ça ?
Je suis désolé.
Pourquoi te fâchez avec mon mari ?
Tante, tu es fâchée ?
Mais non, je ne suis fâchée.
Désolée ! Tat n'est pas fâchée.
Jamais fâchée devant Ahram.
Comment va Moon sunbae ces jours-ci ?
À ton avis ?
Je me demande s'il va bien.
Il va bien.
Il a l'air occupé par le travail et un peu fou.
Vraiment ?
Si tu as décidé de vivre cette vie,
alors pense uniquement à toi.
Tu dois t'occuper de Dohun et Ahram.
Tu es à la tête de la maison maintenant, idiote.
Merci d'être venu.
Je suis venue voir mon amie.
Pas besoin de me remercier.
Ouah, elle est super cette maison.
Dohun l'a acheté ?
Mais Dohun ne t'avais pas donné toutes ses propriétés quand vous avez divorcé ?
Ou en avait-il gardé un peu pour lui ?
Est-ce que penses que Dohun est comme ça ?
Mais penses-y.
Il ne travaille plus. Comment peut-il vivre ici ?
Oh, et la maison de repos où il était.
Tu sais combien ça coûte ?
Même si tu fais un vague calcul
c'est seulement possible avec de l'argent.
Aurait-il gagné au loto ?
Maman !
Papa a dit qu'il allait lui aussi courir.
- C'est vrai ? - Ouais.
Ahram, tu dois être heureuse.
Est-ce que ça ira ?
Je me sens beaucoup mieux, grâce à Sucheol.
Ahram, tu aimes courir autant ?
Ouais.
Tu aimes ça, tu aimes ça ? Tu veux courir ?
Ouais.
[Journée sportive de la maternelle]
Allez les blancs! Allez les bleus !
Allez les bleus ! Allez les bleus !
Allez les bleus !
Nous allons commencer.
Attention, prêt, partez.
Papa !
Papa, fighting !
Va le voir.
Bois.
Tu n'as pas besoin de préoccuper de ce qu'il s'est passé.
Ahram va très bien.
C'était juste une erreur stupide, c'est tout.
Une fois je n'arrivais pas à trouver ma salle de classe
et j'ai raté mon examen.
- Tu t'en souviens ? - Je me souviens.
Tu as pleuré...
Tu étais si belle.
Vraiment ?
Et maintenant ?
Et maintenant...
tu est encore plus jolie.
Tu es toujours aussi incroyable que jamais.
Et aujourd'hui tu as été un super papa.
Ahram, joue avec papa.
D'accord !
Je serai de retour.
Bonne journée.
Au revoir, maman !
Le souvenir le plus récent.
Il commencera par oublier ceux qui ne lui sont pas proches.
Tels que des connaissances ou...
il pourrait ne pas reconnaître l'aide-soignant.
Quand cela se produira,
si vous montrez que vous êtes également troublée,
cela causera directement un stress chez le patient.
Plus important encore,
vous devez vous adapter au patient.
Quelle est la situation, qui est la personne,
vous devez l'expliquer calmement.
Il est bon de le calmer afin d'éviter tout stress.
Alors...
et pour Dohun ?
C'est un processus naturel de dégradation
pour un patient ayant Alzheimer.
J'ignore à quel point les traitements seront efficaces,
mais les souvenirs de Dohun...
vont continuer à régresser.
Ses souvenirs vont continuer à s'effacer
et pour finir...
il oubliera son responsable ainsi que lui-même.
Tiens.
Non, laisse-la.
Elle devrait le faire elle-même.
Papa, pourquoi tu n'en portes pas un ?
Eh bien, papa...
n'en a pas.
Alors je vais en faire toute seule ?
Quand j'aurai ce chapeau plus tard...
- Un casque ? - Oui, un casque.
Quand j'en achèterai un, alors j'en ferai.
- D'accord. - Oui.
Et si on allait faire un tour ?
- Oui ! - Bien !
Repose-toi à l'intérieur.
On va juste faire un tour.
Allons-y.
Où est-ce qu'on devrait aller ? Par ici ?
Je vais te pousser.
Allons-y, allons-y !
Ahram, tu ne dois pas avoir de caries.
Tu dois te brosser les dents.
Je les ai brossés.
- Non, tu ne l'as pas fait. - Non ! Je me suis brossé les dents.
- Fais Eee. - Eee !
- Fais ah. - Ah !
Non. On doit les brosser à nouveau, Ahram.
J'ai pas envie !
J'ai déjà lavé mes dents !
Tu viens de faire pipi dans ton pantalon !
Maman !
Je veux rentrer à la maison...
Tout va bien.
Ahram, tu veux rentrer à la maison ?
Oui, je veux rentrer.
Tu peux me raconter ce qui s'est passé ?
Tu disais aimer cette chambre
et ton papa aussi.
Plus maintenant.
Je veux rentrer à la maison.
Comment va Ahram ?
Elle s'est endormie.
C'est parce qu'elle est trop jeune.
Et c'est la première fois que tu t'occupes d'un enfant.
Le médecin a dit qu'un verre de vin pouvait aller.
Voudrais-tu un verre ?
Je pense que je me suis trop précipité.
Je pense que ce serait mieux si tu...
prenais Ahram à la maison un moment.
Dohun.
Je ne me sens pas confiant.
Maman, est-ce qu'on retourne voir papa ?
Hein ?
Pas chez lui.
On ne peut pas juste vivre dans cette maison ?
Grand-mère !
Aigoo, mon bébé !
- Tu as fait un bon voyage ? - Oui !
Aigoo, tellement mignonne.
Il n'y a que des légumes dans ton frigo.
Si tu continues comme ça, tu vas te rendre malade à cause du stress.
Nettoie sans laisser de traces.
Si Sujin le découvre, tu es mort.
Alors je devrais aussi mâcher les os ?
La prochaine fois que tu viendras,
tu peux rapporter des ramens ?
Bien. Je t'en amènerai un pot.
Oh, laisse tomber. Elle le saura.
Peu importe, je t'en apporterai.
Tu n'as pas envie d'autre chose ?
Non, les ramens suffiront.
À l'arôme de crevette.
Tu as des goûts tellement simples.
Attends, c'est ce que préfère ma sœur.
Oh, j'imagine que ce n'est pas pour toi.
Essaie.
Je ne sais pas comment.
Aigoo, considère-le juste comme un jouet pour adultes.
D'habitude, tu aimes ces choses.
Comment tu fais marcher ça ?
Le côté gauche, c'est pour monter et descendre,
et le côté droit, c'est pour aller de gauche à droite.
- Regarde aussi de ce côté. - Je vois.
Hé, c'est amusant.
Fais-le monter plus haut.
Comment va Ahram ?
Elle va bien. Ne t'inquiète pas trop.
Tu ne devrais pas trop en faire non plus.
Dohun,
c'est parce que tu aimes énormément Ahram.
Ahram est trop jeune pour comprendre, c'est tout.
Je t'aiderai...
et Sucheol t'aidera également.
Tout se passera bien.
Les enfants font aussi du yoga ?
Bien sûr que non.
Alors c'est quoi tout ça ?
C'est l'heure de danser.
Je t'ai déjà dit.
Les enfants adorent quand tu transpires et joues à fond avec eux.
Faisons un essai. Viens par ici.
- Danser ? - Oui.
Je faisais quelques mouvements à l'époque.
Comme ceci.
Tu es meilleur.
Bien meilleur.
Bien, on va faire notre premier mouvement.
Le premier doit être gros !
Et précis !
Comment ? Refais-le.
- Gros. - D'accord.
Et précis.
Oui, comme ça.
Hé, il n'y pas de mouvements cool ?
Pas vraiment. C'est ça, la routine.
- Bon, d'accord. - Gros ! Et précis !
Bien, ajoutons de la musique. Aie le groove dans ta peau !
Que la musique commence !
Quel dommage.
Ça aurait été bien si Sujin avait été là.
On a beaucoup de temps. Elle se joindra à nous une autre fois.
J'ai entendu dire que Sucheol t'avait appris à danser. Tu t'es entraîné ?
Eh bien, je ne suis pas très coordonné physiquement...
Mais tu allais en boîte dans ta jeunesse.
Je ne m'en souviens pas.
Tu mens ou alors tu ne l'as vraiment pas fait ?
Je me souviens pas.
Ça doit être super d'avoir la mémoire sélective.
Non, je ne m'en souviens vraiment pas.
Bien ! La viande arrive !
Les légumes aussi !
Ouah, c'est extraordinaire.
- Je vais la griller. - Non, non.
Je suis le mari du chef.
Tu n'es pas si beau.
Tu devrais au moins cuisiner bien.
Que veux-tu dire ? Son visage est son meilleur atout.
- Les saucisses, les saucisses. - Oui, je vais les griller.
Ahram !
Tu devais courir de manière plus réaliste !
- Ça ne l'était pas ? - Non.
Tu es une actrice horrible.
Ahram,
- je vais alors essayer de courir à nouveau. - D'accord.
[22 heures - Prendre le médicament]
Ahram !
Aïe !
Aïe...
Maman !
- Maman, tu vas bien ? - Non, je me suis fait bobo.
Bien, ça a l'air réel.
Ahram, souffle dessus.
Oui, c'est bien.
[Allez notre équipe ! Mini Olympiques] Démarrez au coup de sifflet !
Allez, l'équipe ! Allez, l'équipe !
- Bon appétit ! - Tiens.
Merci, bon appétit.
Voici. Bon appétit !
Bon appétit !
Merci.
Dites kimchi !
Bien, on a fini.
- Prochain, s'il vous plaît ! - Merci.
Merci.
Ahram.
Bien.
Regardez par ici.
Dites kimchi !
C'est bon.
Ahram, c'est papa.
Coucou, Ahram.
Tiens.
Papa était le chien.
Ahram, tu dois être trop contente.
Fais un câlin à papa.
Tu n'as rien fait de la journée. Que fais-tu ici ?
Tu ne signes rien et tu ne sors même pas.
Tout le monde parle.
Ah bon ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu dois être inquiet pour Sujin Unni, pas vrai ?
Vu comme elle essaie de ne rien montrer...
je me sens également mal.
J'aurais dû l'aider à ce moment-là.
Ils n'auraient pas dû divorcer.
Peut-être.
Mais Sujin Unni aurait-elle été heureuse ?
Elle serait restée malheureuse
et aurait continué à blâmer Dohun.
Et Ahram ?
Tu sais combien elle compte pour Unni.
Ça leur a peut-être pris du temps pour se retrouver.
C'est peut-être un nouveau départ pour eux.
Tu le penses vraiment ?
Alors ne sois pas dur envers toi-même.
Sortons prendre un peu l'air.
D'accord.
Attends.
Oui, allô ?
Maintenant ?
Je vois. D'accord.
Oppa, je suis vraiment désolée,
mais je crois qu'il est arrivé quelque chose sur place.
Sur place ? Il n'y a pas de tournage aujourd'hui.
Tu sais, le chef d'équipe Ji Hoon.
Son appendice a éclaté sur les lieux.
Ji Hoon, tu parles...
de ce crétin ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Le chef d'équipe Jang Ji Hoon qui est en ce moment sur place.
Alors je dois m'y rendre aussi vite que possible.
Il leur reste une scène. Je reviens tout de suite.
Vraiment désolée.
Mais... pourquoi tu irais... quoi ?
Ce n'est même pas notre employé. Pourquoi est-ce qu'elle irait ?
[Son Yerim]
Je t'aime.
J'attends depuis 3 heures et 23 minutes.
Est-ce que tu viens au moins ?
Tu ne viens vraiment pas ?
T'as intérêt à appeler.
Quand est-ce que tu as terminé ?
C'est quoi ça ? Où est passé tout le monde ?
Tout le monde est rentré.
Tu ne sais pas que c'est la Journée de la Culture ?
Tu te terres dans ton bureau toute la journée, évidemment que non.
Tu sais, une journée qui fête la culture.
Une journée pour les amoureux.
C'est une journée pour les familles...
Comment se fait-il que je n'aie pas ça en ce moment ?
Producteur, pourquoi tu ne pars pas ?
Rentre, s'il te plaît !
C'est la mission de ma femme.
Si je ne la fais pas, alors...
C'est un motif de divorce, de divorce.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une vidéo pour le 100e jour.
Mais il n'y a beaucoup de films sous la main.
Président, quand tu auras un bébé,
prends beaucoup de photos et de vidéos.
On ne développe pas de films de nos jours.
C'est impossible pour moi de trouver les fichiers.
Je ne suis même pas marié. Quel bébé ?
Les enfants grandissent tellement vite chaque jour.
Tout sera oublié avec le temps.
Les enfants ne se souviendront même de rien.
Au moins comme ça, on peut préserver les souvenirs.
Bien, j'y vais.
J'ai des choses à faire ce soir,
alors je ne prendrai pas tes appels.
Bonne nuit.
Grappille quelques points auprès de ta femme ce soir !
- Qu' est-ce que tu regardes ? - Tu m' as fait peur !
- Quand es-tu arrivée ? - À l'instant.
Je t'ai envoyé un message tellement de fois...
Tu aurais dû m'appeler.
Délicieux.
Ah, sérieux...
Ils te convoquent tout d'un coup
et ils ne ton pas nourri ?
Ces voyous ont fait mourir de faim ma Yerim ?
Oppa, pourquoi tu ne manges pas ? Tu as mangé ?
Hein ? Non.
Tu travaillai.
Comment pourrais-je manger ?
Alors partageons.
Tu as fini ton travail pendant que j'étais dehors ?
Mais tu n'as même pas lu des livres ou des projets d'histoire dernièrement.
Tu ne te relâches pas ces derniers jours, Monsieur le président ?
Yerim.
Je prépare quelque chose.
C'est quoi ?
Tu auras la primeur dès que ce sera prêt.
D'accord.
Je vais attendre.
Je suis toujours de ton côté.
Ha !
Ha...
Oh. J'ai accidentellement oublié ma cassette.
Voilà.
Tout est prêt.
- Je suis prête. - Papa aussi est prêt.
- Fais attention. - D' accord.
Allez, on y va ?
Allons-y.
À tout à l'heure.
Faites attention.
Papa !
Tu regardes, hein ?
Oui, Ahram.
Fais attention. Va doucement.
Va doucement.
Ahram.
Papa est désolé.
Je suis désolé de t'avoir répété sans cesse
de te brosser les dents.
Je suis aussi désolé de t'avoir demandé de manger ce que tu détestes.
Papa...
ne savais pas ce que tu ressentais.
Papa, un mouchoir pour essuyer ma bouche.
Oh, bien sûr.
Essuyons ton bouche.
D'accord.
Voilà.
Ma Ahram...
Tu es si jolie.
Tu es une gentille petite fille...
et tu prends soin de ton vélo.
Merci, Ahram.
Mange.
Sers-toi.
Maman.
on est...
...chez papa... - Chez papa ?
Oui. Si on va chez papa,
on pourra avoir un chien ?
Bien sûr.
Papa, aime aussi beaucoup les chiens.
Et à partir de maintenant, où il y à papa c'est aussi notre maison.
Alors et ici ?
Ici, c'est aussi à nous.
Nous pouvons venir ici quand nous voulons.
Devrions-nous avoir ce chien que nous avons vu ?
- Et l'élever dans une grande cour ? - Oui.
Je le veux.
Merci.
Merci Ahram.
[La carte de la taille de Ahram]
[Publication du jardin d' enfants]
Tu as été super aujourd'hui.
Tu as fourni beaucoup d' efforts pour élever Ahram toute seule.
Ce n'est rien comparé à ça.
J'ai pensé à cette endroit tous les jours.
Alors je ne peux pas oublier.
Tous les jours, je t'imaginais...
toi et Ahram vivant ensemble.
"Je me demande si les meubles ont été changés."
"Comment a-t-elle décoré la chambre d' Ahram ?"
C'est pareil.
Exactement comme je l'imaginais.
Ta maison est aussi la mienne.
Comme je l' imaginais.
Nous devions vivre dans une maison comme celle-ci après la naissance de notre bébé.
Notre souhait s'est réalisé.
Tout ira bien.
Et nous serons heureux.
Tant que tu n'abandonnes pas.
[ Département des brevets et marques]
Le brevet est enregistré.
D'accord, merci.
[Brevet]
Oui, monsieur le Directeur Choi.
Tu as très bien traité ce dossier.
Même l'accord à bon goût.
Cette somme d'argent est sans doute bien au-dessous de votre pension.
- Cela dit, ce soir, c'est pour moi. - D'accord.
Directeur Choi, je vais vous servir un verre.
D' accord !
[Niche de Maru]
C'est fini.
Niche de Maru ?
C'est quoi la Niche de Maru ?
- Notre chien s'appelle Maru ? - Oui.
Maru.
Petit frère de Ahram, Maru.
Tu l'aimes ?
Ça veut dire quoi, Maru ?
Maru est le sommet de la montagne.
Cela signifie le sommet de la montagne.
- Le sommet de la montagne ? - Oui.
Et Ahram, alors ?
Ahram veut dire "Fruit amené à maturité".
Quand le soleil brille vivement en automne,
le fruit grandit bien.
Un fruit ?
La réalisation de maman et papa.
[Deux mois plus tard]
[Maman, Papa]
Je suis un fruit amené à maturité.
Je suis Kwon Ahram.
Et Maru est mon petit frère.
Il est dehors.
Il court avec papa et moi tous les jours.
Maman, maman Sujin.
Papa Dohun et la fille Ahram.
et Maru est le chien.
Nous sommes quatre.
On mange ensemble, on dort ensemble
et on joue aussi ensemble.
Et le jour du sport à l'école, nous avons même couru ensemble.
Puisque papa est super spécial comme
La belle au bois dormant,
Je te réveille toujours tous les jours comme ça.
- Kwon Dohun. - Papa.
- Lee Sujin. - Maman.
- Ahram. - Ahram.
- Maru. - Maru.
Papa et sa fille, Ahram.
Ahram, à qui tu ressembles, après nous avoir expliqué tout ça ?
Tu resembles à Maman ?
Oui !
Papa, tu redeviens papa, hein ?
Tu veux filmer ça ?
Oui.
Comment ?
Je pense que je vous ai fait du tord à toi et Hyungnim.
Je veux que ce souvenir soit un beau cadeau pour vous deux.
C'est à quoi j'ai pensé.
Tu vas nous filmer tous les deux ?
Je ne veux pas que ce soit un fardeau.
Je vais filmer naturellement.
Peut-être...
que ça pourrait devenir un beau souvenir.
Pour moi et Dohun.
Je vais en parler avec Dohun.
Pousse-toi, je vais te mouiller.
J'éclabousse ton visage, non ?
Tu en as plein le visage.
Là...
Je veux que ce souvenir soit un beau cadeau pour vous deux.
C'est à quoi j'ai pensé.
- Dohun ? - Oui ?
Ton souhait est que nous fassions des souvenirs ensemble.
- Oui. - Tu te souviens de Bryan ?
Il m'a fait part d'une idée.
Il veut nous filmer.
- Nous filmer ? - Oui.
Toi, moi et aussi Ahram.
Ce pourrait-être un bon souvenir
pour nous et Ahram.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que ce serait bien pour Ahram, mais...
serais-je capable de le faire ?
Si tu restes naturelle...
et que tu restes toi-même alors Ahram
pourrait se faire une bonne idée de notre famille plus tard.
Ahram serait heureuse.
Vous en avez discuté avec Dohun ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Dohun pourrait se sentir accablé,
mais il veut le faire
pour Ahram.
C'est bien.
C'est super, Unni.
Devrions-nous commencer le travail de préparation demain ?
Pas besoin de se précipiter.
Prenez notre temps et prépare-toi.
Ne t'inquiète pas, Noona.
Je vais m'en occuper.
J'étais...
À ce moment-là...
Je ne peux pas m'en souvenir...
- Ne sois pas nerveux. Reste relax. - Bien sûr, d'accord.
Je pensais que c'était de l'alcool.
Parfois, j'oublierais à quoi ressemblait ma voiture.
Et parfois, je ne me souvenais pas où elle était.
J’avais parfois des migraines...
mais je pensais que tout allait bien.
Quand je suis allé chercher mes résultats,
Ils voulaient faire d'autres tests.
Qu’est-ce qui vous a décidé à d’être filmé ?
Cela a été une décision difficile.
Parce que je suis capable de décider.
Cela veut dire que je peux encore décider.
Pour mon adorable femme et ma fille...
en tant que Kwon Dohun, un mari,
comme Kwon Dohun, un papa.
J'aime vraiment le fait
que je puisse décider de quelque chose.
Eh bien, c'est une question facile pour vous.
Qu' est-ce qui vous rend le plus heureux ces jours-ci ?
Vous voyez ça ?
Tous les jours...
je vois ma fille pour la première fois.
Quand je réalise que j'ai une famille aimante,
Je suis le plus heureux des hommes.
S' il vous plaît, applaudissez une fois.
Oh, bien-sûr.
Coupez.
Nous avons appris que vous étiez amis depuis l'enfance.
Oh, oui. En un mot...
lui et moi sommes les meilleurs amies je veux dire...
Eh bien, euh...
Être amis pour la vie, des amis pour la vie.
Comment avez-vous découvert qu'il avait la maladie d'Alzheimer ?
Eh bien, je l'ai découvert au confessional.
- Le confessional à l'église ? - Oui.
Je vois. Vous fréquentiez la même paroisse.
Oui, en fait...
j'y allais pour une fille...
Coupez, coupez. Pouvons-nous...
Mes excuses.
On peut corriger ça ?
Si ma femme le découvre..
Je suis désolé.
- Passons à la question suivante. - Oui, oui.
Quand vous avez découvert que votre ami avait pris une décision difficile,
comment avez-vous réagi ?
J'étais très triste...
et en colère.
Pourquoi étiez-vous en colère ?
J'ai presque failli exploser.
Il avait connaissance de tout, mais il a divorcé et a abandonné son héritage,
J'ai littéralement lâché prise.
- Hyungnim. - Oui.
Désolé, mais...
veuillez rester calme.
Oh, d' accord, d' accord, j' ai compris.
Alors, après l'avoir découvert...
...j'ai vraiment perdu la tête.
D' accord, zéro sucre et zéro huile d' hydrogénée.
Ça fond dans votre bouche.
Des chocolats faits avec des haricots. Regardez !
Il fond dès qu'il est dans la bouche.
Aigoo ! Directeur, vous êtes là.
Je suis heureux qu'il soient bien perçus.
Il y a une très bonne réaction.
Indépendamment du sexe et de l' âge,
Ils l'achètent après l'avoir goûté.
J'y retourne.
D' accord !
- Maman, ils nous filment ? - Oui, nous sommes filmés.
Manan et papa aussi ?
Bien sûr.
Tu sais qu'est un no-no, n'est-ce pas ?
Pouvons-nous en acheter ?
Attends juste un moment.
Tu sais que nous ne pouvons pas.. Pourquoi fais-tu ça ?
Non, ce n' est pas pour moi.
Tu aimes les ramens et le coca aussi.
C' est bon d'en acheter et d'en manger une fois par semaine.
Tu n'as pas besoin de te priver à cause de moi.
Là. Goûtez-le !
Voici une boîte. Achetez-en un. Un acheté le second gratuit.
C'est fait à partir de haricots.
Hé, gamine.
Ouah, tu es une si jolie petite fille.
Tu aimes le chocolat ?
C'est du chocolat. Tu en veux ?
Si tu manges trop de chocolat, tes dents vont te faire mal.
Oh, pas ceux-ci.
C’est sans sucre et ça ne fera pas de mal à tes dents.
Alors ce sera sucré ou pas sucré ?
Devrions-nous essayer ?
C' est bon.
- Ahram. - Oui ?
Maman ?
Ahram, tu n' es pas censé y aller seule.
Maman, ce chocolat,
ne me fera aucun mal aux dents.
Vraiment ?
Tu en achètes.
La prochaine fois. J'en achèterai la prochaine fois.
Comme je l'ai dit plus tôt, ce chocolat est fait avec des haricots. Regardez !
C'est bon pour les maladies et le diabète.
Vous pouvez en avoir six pour le prix de cinq.
Cette opportunité est rare.
Prends deux boîtes de plus.
Prenez deux boîtes de plus. Venez par ici.
Venez par ici !
Il ne se souvient pas de sa propre fille,
Pourtant ils vivent ensemble.
Unni est vraiment spéciale.
Et Dohun, aussi.
Tu as raison.
Si quelqu'un qui m'aimait ne se souvient plus de moi,
serais-je capable de l'aimer à nouveau ?
Avec ces deux personnes...
...je pense que c'est possible.
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que sortir avec quelqu'un est toujours difficile ?
Ou est-ce juste au début ?
Eh bien, sortir avec quelqu'un est toujours comme ça.
Tu réalises leur valeur juste avant de rompre.
Elle s'est fait couper les cheveux...
et elle est en colère parce que je ne l'ai pas remarqué.
Hé ! Ce n'est pas du chocolat ?
Ta petite amie est au régime. Tu peux lui offrir ça ?
C'est un chocolat de régime.
Très chaud ces jours-ci.
C'est sans sucre et fabriqué avec des haricots médicinaux.
Quoi qu'il en soit, tout le magasin vend...
Patron !
Attends une minute. Ce...
C'est la compagnie de Dohun. [Pâtisserie Yoomyeong]
Patron !
Où vas-tu ?
Que se passe-t-il ?
Je dois voir Dohun...
De suite ?
Ouais, tout de suite.
J'ai quelque chose à lui dire. Je reviens.
Oui, que se passe-t-il ?
Dohun, te souviens-tu de cet atelier de chocolat près du coin où on pêche ?
Park Milan Chocolatier.
Non.
Bordel, comment je peux lui expliquer ?
Il y a ce Lumy Chocolat que tu as développé pour
Ahram et Sujin, il y a deux ans.
Nous avons fait beaucoup de tests de goût et
C’est sans sucre, mais sain.
Tu l'as développé et
remis ton business plan à ton ami Ses Jin Gyu.
Mais il est fabriqué par une autre compagnie
et non par ton entreprise.
C'est exactement le même que ton chocolat.
- Ce sont les chocolats de Dohun ? - Oui.
D’après ce que je vois, seule l’étiquette est différente.
Papa a fait ça ?
Bien sûr !
Papa a travaillé si dur pour
te l'offrir en cadeau.
Ils sont doux et délicieux, et pas de caries.
C'est vraiment délicieux.
Ahram, tu peux en donner une à papa ?
Ouais.
Ha !
Tiens.
Prenez-en un.
Oh ? Mon papa les a fait.
- Vraiment? - Oui.
Mon tonton me l'a dit hier
que mon papa l'a fait pour moi.
Est-ce que ton père travaille dans cette entreprise ?
Non.
Papa est à la maison avec Maru.
Imbécile.
Ces choses sont faites par des compagnies de patisseries.
Eh bien, non.
Je t'ai dit que mon papa l'a fabriqué pour moi.
Non.
Elle a dit non.
Tu es une menteuse.
Papa, tu as dit que tu avais fabriqué les chocolats.
C'est vrai. Papa l'a fait.
Ils disent que non.
Ahram.
Tata a tout vu.
Papa les a fait.
Ils disent que non.
Ils disent que papa est un menteur.
Maman.
Tu as dit que papa avait fait ces chocolats.
Mais ils disent que non.
Ils disent que papa est un menteur.
Ahram...
34 % de poudre de haricots médicinales.
31,4% de poudre de cacao.
21% de beurre de cacao.
12% de poudre de yacon.
De la poudre d' eucalyptus.
Du sel rose.
Pauvres en calories et
ne cause pas de caries.
Lumy Chocolat.
Dohun.
Tu t'en souviens ?
Hein ?
Je dois faire ça pour le bien de notre enfant.
Lumy Chocolat.
Faisons le Chocolat papillon.
Il y a ce Lumy Chocolat que tu as développé pour
Ahram et Sujin pendant deux ans.
Nous avons fait beaucoup de tests et
c'est sans sucre et sain.
Tu l'as développé
remis ton business plan à ton ami Ses Jin Gyu.
Oui, j'ai reçu le business plan du chef de service.
Mais comme vous le savez,
notre société n'a jamais fabriqué de chocolats.
Je lui ai dit que c'était dur.
Je l'ai même présenté...
mais ça ne s'est pas bien passé.
Par hasard, savez-vous si le business plan a été présenté
à une autre société ?
Non.
J'ai rencontré le chef d' équipe pour m' excuser auprès de lui,
et j'ai renvoyé le business plan.
J’ai dû le blesser
car je n'ai eu aucune nouvelle de lui depuis.
Ouah c'est frustrant.
Il n'a vraiment aucun souvenir ?
Pardon ?
Non.
[Mi Kyung]
Tu lui as dit ?
Oui. J' ai vu Sua Unni hier et j'ai entendu les nouvelles.
Je lui ai dit tout de suite.
Alors Oppa est venu de suite.
Il a dit que c'était un cas lucratif.
Je ne fais pas ça gratuitement.
Ma compensation est...
de le recevoir par le biais d’un rabais.
Aigoo, maintenant c'est l'homme d'affaire.
Merci, Sunbae.
Papa et sa fille, Ahram.
Papa, tu reconnais papa, n' est-ce pas ?
Oui.
Depuis qu'il est à nouveau papa, prends le petit-déjeuner.
- Mangeons. - D'accord !
Tonton et Tata prenez le petit déjeuner avec nous.
Non. Nous filmons quand tu manges.
On mangera plus tard.
Tu réveilles ton père chaque matin.
Ahram, tu es une gentille petite fille.
Merci beaucoup.
Bon appetit.
Dohun, donne-le-moi. Je vais le faire.
C'est bon.
Occupe-toi de toi.
C'est plein de poussière.
S'il te plaît fais attention.
Pardon.
Je ferai plus attention.
Tu vas pêcher ? Avec Hangseo ?
Alors est-ce que Sua et moi on peut vous accompagner ?
Vraiment ?
Ce serait super.
Je vais l'appeler.
D'accord.
Wow, tu n'as jamais oublié comment faire du vélo.Ouah
Aigoo...
Tu te débrouilles bien avec le crochet.
Tu es un pêcheur, un pêcheur.
Je n'aime vraiment pas ce terme.
Cela implique quelque chose de mauvais.
Tels que des menteurs et des parieurs.
Bien, oublie "pêcheur." C' est juste du poisson.
Tu veux manger un petit bout ?
C'est notre première sortie ensemble.
Je sais.
Grâce à Dohun, je suis dehors et c'est super.
Unni, j' ai entendu dire que toi et Hangseo étiez en froid.
Mais non.
On ne dirait pas.
Ce n'est pas grand chose.
Ne fais pas attention et prends soin de Dohun.
Je suis si contente que tu aies l'air heureuse ces jours-ci.
J'aurais dû prendre des manches longues.
J'en ai apporté.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu me le prêtera tout à l'heure.
Il va y avoir des moustiques ?
- Je pense, à la nuit tombée. - Je sais.
Il fait un peu frais.
Bon sang, j'ai faim.
- Ce n'est pas encore prêt ? - Ça arrive tout de suite ! Tout de suite.
J'ai faim, j'ai faim.
- Ouah ! - Si romantique.
C'est si jolis.
- Goûte. - Ouais.
C'est comment ?
Non, approche.
Quelle femme est ta petite amie ?
Eh bien...
la plus jolie.
Bonjour, je suis Baek Sua.
Bonjour, je suis Kwon Dohun.
Et...
qui est cette femme ?
C'est la petite amie de hoobae, Lee Sujin.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de votre venue.